-
1 den Fuß in den Schuh fummeln
den Fuß in den Schuh fummelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Fuß in den Schuh fummeln
-
2 den Fuß an Land setzen
den Fuß an Land setzen -
3 den Fuß verstauchen
sich den Fuß verstauchento sprain one's foot -
4 den Fuß/den Rücken abrollen
rodar sobre el pie/la espalda -
5 den Fuß auf den Nacken setzen
Универсальный немецко-русский словарь > den Fuß auf den Nacken setzen
-
6 den Fuß in den Nacken setzen
Универсальный немецко-русский словарь > den Fuß in den Nacken setzen
-
7 den Fuß setzen auf
pê lêkirin -
8 den Fuß auf die Erde stampfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Fuß auf die Erde stampfen
-
9 den Fuß aufstemmen
сущ.общ. упереться ногой -
10 den Fuß schleifen lassen
сущ.общ. (beim Gehen) волочить ногу (при ходьбе)Универсальный немецко-русский словарь > den Fuß schleifen lassen
-
11 jemandem den Fuß auf den Nacken setzen
jemandem den Fuß auf den Nacken setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Fuß auf den Nacken setzen
-
12 ich habe mir den Fuß geknickt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe mir den Fuß geknickt
-
13 ich habe mir den Fuß verrenkt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe mir den Fuß verrenkt
-
14 kopfasymmetriein Bezug auf den Fuß
несимметричность головки (рельса) относительно подошвы
Ндп. отклонение головки рельса от подошвы
Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии головки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы и с горизонтальной плоскостью, прилегающей к основанию подошвы, образует угол более или менее 90°.
∆ - отклонение вертикальной оси головки относительно вертикальной оси подошвы, принятой за базу, мм; а - вертикальная ось головки; б - вертикальная ось подошвы
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kopfasymmetriein Bezug auf den Fuß
-
15 er hat den Fuß in Gips
tiene el pie enyesado -
16 über den Fuß/die Schulter abrollen
rodar sobre el pie/el hombroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > über den Fuß/die Schulter abrollen
-
17 der Schuh scheuert den Fuß
арт.общ. ботинок трёт ногуУниверсальный немецко-русский словарь > der Schuh scheuert den Fuß
-
18 ich habe mir den Fuß verstaucht
мест.мед. я растянул ногуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mir den Fuß verstaucht
-
19 ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen
мест.общ. от боли я не могу наступить на ногу, от боли я не могу ступать ногойУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen
-
20 sich den Fuß prellen
мест.общ. ушибить себе ногуУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Fuß prellen
См. также в других словарях:
Jemandem den Fuß in \(auch: auf\) den Nacken setzen — Die Wendung nimmt auf das schon in der Bibel belegte Ritual Bezug, dass der Sieger zum Zeichen der völligen Unterwerfung dem Besiegten den Fuß auf den Nacken setzte. Die sprachlich gehobene Redewendung bedeutet »jemanden seine Macht fühlen… … Universal-Lexikon
Jemandem auf den Fuß \(auch: auf die Füße\) treten — Die umgangssprachliche Wendung hat zwei Bedeutungen. Zum einen wird sie im Sinne von »jemanden kränken, beleidigen« gebraucht: Wer ist dir denn auf die Füße getreten? Daneben steht sie für »jemanden zurechtweisen«: Der Chefarzt hielt es für… … Universal-Lexikon
Fuß — Fuß: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vuoz̧, ahd. fuoz̧, got. fōtus, engl. foot, schwed. fot beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Ablautform *pō̆d von idg. *pē̆d »Fuß«, vgl. z. B. griech. poús, Genitiv podós … Das Herkunftswörterbuch
Fuß, Sprunggelenksverletzungen und Fußdeformitäten — Der Fuß ist in drei Abschnitte unterteilt: die Fußwurzel, der Mittelfuß und die Zehen. Knochen des Fußes Die Fußwurzel besteht aus sieben Knochen: Das hinten liegende Fersenbein trägt den Fersenbeinhöcker, an dem die Achillessehne ansetzt … Universal-Lexikon
Den Pantoffel schwingen — Den Pantoffel schwingen; unter den Pantoffel kommen; unter dem Pantoffel stehen; jemanden unter dem Pantoffel haben Der Pantoffel war früher die für Ehe und Hausfrauen typische Fußbekleidung. Bei ehelichen Auseinandersetzungen konnte mit dem… … Universal-Lexikon
Fuß — Käsemauke (umgangssprachlich); Quadratlatsche (umgangssprachlich); Standvorrichtung; Mauke (umgangssprachlich) * * * Fuß [fu:s], der; es, Füße [ fy:sə]: 1. unterster Teil des Beines: ein schmaler, zierlicher Fuß; im Schnee bekam sie kalte Füße;… … Universal-Lexikon
Fuß — Im alten Rechtsleben von besonderer Bedeutung war die jetzt allgemein gebrauchte Formel stehenden Fußes (lateinisch ›stante pede‹): augenblicklich, sogleich. Wer mit seinem Urteil nicht einverstanden war, mußte es auf der Stelle, ›Unverwandten… … Das Wörterbuch der Idiome
Fuß, der — Der Fūß, des es, plur. die Fǖße, Diminut. das Fǖßchen, Oberd. Fǖßlein, dasjenige Gliedmaß des thierischen Körpers, welches demselben zur Bewegung auf der Erde dienet. 1. Eigentlich, da es denn so wohl in weiterer Bedeutung von diesem ganzen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fuß — Fu̲ß1 der; es, Fü·ße; 1 der unterste Teil des Beines, auf dem Menschen und Wirbeltiere stehen <mit bloßen Füßen; kalte Füße haben; jemandem (versehentlich) auf den Fuß treten>: angeschwollene, breite, zierliche Füße haben; Er hat sich beim… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fuß — der Fuß, ü e (Grundstufe) unterster Teil des Beines mit Zehen Beispiel: Nach dem langen Marsch tun meine Füße weh. Kollokationen: zu Fuß gehen sich den Fuß brechen … Extremes Deutsch
Fuß (Begriffsklärung) — Fuß steht für: den untersten Teil des Beins bei Mensch und Säugetier, siehe Fuß den untersten Teil des Beins bei Vögeln, siehe Vogelfuß das Fortbewegungsorgan der Weichtiere den untersten oberirdischen Teil eines Baumstammes, siehe Stammfuß ein… … Deutsch Wikipedia